Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

flow-control valve

Толкование Перевод

1 flow-control valve

flow-control valve ELEK, HYDR, VENT Mengenregelventil n; Stromregelventil n, Strömungswächter m

English-german engineering dictionary > flow-control valve
2 flow control valve

<tech.gen> (for flow rate control) ■ Durchflussmengenregler m

< plast> (in injection molding machine hydraulics) ■ Stromventil n

< pps> ■ Drosselventil n ; Regelventil n

ISO 4135 <pps.i&c> (for fluid metering) ■ Dosierventil n DIN ISO 4135 ; Flowregelventil n

<pps.i&c> (gen.) ■ Stromventil n

English-german technical dictionary > flow control valve
3 flow control valve

deutsch: Stromregelventil n

español: válvula de regulación

français: valve de régulation de flux

italiano: valvola di controllo del flusso

中文: 流动控制阀门

русский: вентиль регулирования течения; клапан регулирования течения

Multilingual plastics terminology dictionary > flow control valve
4 flow-control valve

< pps> (volume per unit time) ■ Mengenregelventil n

English-german technical dictionary > flow-control valve
5 multiple flow control valve

multiple flow control valve HYDR, VENT Multistromregler m

English-german engineering dictionary > multiple flow control valve
6 valve

noun

1) Ventil, das

2) (Anat., Zool.) Klappe, die

* * *
[vælv]
noun

1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) das Ventil

2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) die Klappe

3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) die Röhre

* * *

valve

[vælv]

n

1. (control device) Ventil nt

shut-down/shut-off \valve Schließ-/Sperrventil nt

2. (body part) Klappe f

heart \valve Herzklappe f

3. (wind instrument part) Ventil nt

4. COMPUT Ventil nt

* * *
[vlv]
n (ANAT)
Klappe f; (TECH, on musical instrument) Ventil nt; (in pipe system) Absperrhahn m; (RAD, TV) Röhre f
inlet/outlet valve (Aut) — Einlass-/Auslassventil nt

* * *

valve [vælv]

A s

1. TECH Ventil n:

valve gear Ventilsteuerung f;

valve-in-head engine AUTO US kopfgesteuerter Motor;

valve spring Ventilfeder f;

2. ANAT (Herz- etc) Klappe f

3. MUS Ventil n (eines Blechinstruments)

4. ZOOL (Muschel) Klappe f

5. BOT einer Fruchtkapsel:

a) Klappe f

b) Kammer f

6. ELEK Br (Radio- etc) Röhre f:

valve amplifier Röhrenverstärker m

7. TECH Schleusentor n

8. obs Türflügel m

B v/t mit Ventilen versehen

* * *

noun

1) Ventil, das

2) (Anat., Zool.) Klappe, die

* * *

(electronics) n.

Elektronenröhre f. (radio) n.

Radioröhre f. n.

Ventil -e n.

English-german dictionary > valve
7 intake valve

<art.tools> (on suction side, with flow control; e.g. on air brush) ■ Saugregelventil n

<mech.eng> (stress on: induction, on vacuum side; e.g. piston pump) ■ Saugventil n ; Einlassventil n

<mvhcl.mot> (four-stroke engine) ■ Einlassventil n (EV)

English-german technical dictionary > intake valve
8 rotary valve

< hydr> (stress on: piston type) ■ Drehkolbenventil n

< mot> (flow control of 2-stroke engines) ■ Drehschieberventil n ; Drehschieber m prakt

< mvhcl> (gen.; e.g. in auto transmissions or Jetronic) ■ Drehschieberventil n ; Drehschieber m

English-german technical dictionary > rotary valve
9 throttle

1. noun
(Mech. Engin.)

throttle[-valve] — Drosselklappe, die

throttle[-pedal] — (Motor Veh.) Gas[pedal], das

throttle[-lever] — Gashebel, der

at full throttle — (Motor Veh.) mit Vollgas
2. transitive verb
erdrosseln; (fig.) ersticken

* * *
['Ɵrotl] 1. noun
((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) der Gashebel
2. verb
(to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) erdrosseln

* * *

throt·tle

[ˈθrɒtl̩, AM ˈθrɑ:t̬l̩]

I. n

1. AUTO (control of petrol) Drosselklappe f, Drosselventil nt; ( dated: speed pedal) Gaspedal nt

2. (speed)

at full \throttle mit voller Geschwindigkeit; ( fig) mit Volldampf fam

at half \throttle mit halber Geschwindigkeit; ( fig) mit halbem Einsatz

II. vt

1. (in engine)

to \throttle the engine Gas wegnehmen

2.

▪ to \throttle sb (try to strangle) jdn würgen; (strangle) jdn erdrosseln [o erwürgen

3. ( fig: stop, hinder)

▪ to \throttle sth etw drosseln

to \throttle free speech die Redefreiheit behindern

* * *
['ɵrɒtl]
1. vt

1) (lit) person erdrosseln, erwürgen

2) (fig) feelings ersticken, unterdrücken; opposition ersticken, unterbinden; economy drosseln

to throttle the press — die Presse knebeln

3)

See:

= throttle back

2. n

1) (on engine) Drossel f; (AUT ETC = lever) Gashebel m; (= valve) Drosselklappe f

at full throttle — mit Vollgas

to open/close the throttle — die Drossel öffnen/schließen; (Aut etc) Gas geben/zurücknehmen

2) (hum: throat) Kehle f

* * *

throttle [ˈθrɒtl; US ˈθrɑtl]

A s

1. Kehle f, Gurgel f

2. AUTO, TECH

a) auch throttle lever Gashebel m

b) auch throttle valve Drosselklappe f, -ventil n:

(at) full throttle mit Vollgas, fig a. mit Volldampf;

at full throttle bei Vollgas;

open (close) the throttle Gas geben (wegnehmen)

B v/t

1. a) würgen

b) erdrosseln

2. fig ersticken, unterdrücken

3. oft throttle down AUTO, TECH (ab)drosseln (a. fig)

C v/i meist throttle back ( oder down)

a) AUTO, TECH Gas wegnehmen,

b) fig kürzertreten

* * *
1. noun
(Mech. Engin.)

throttle[-valve] — Drosselklappe, die

throttle[-pedal] — (Motor Veh.) Gas[pedal], das

throttle[-lever] — Gashebel, der

at full throttle — (Motor Veh.) mit Vollgas
2. transitive verb
erdrosseln; (fig.) ersticken

* * *

(engines) n.

Drossel -n f. v.

abdrosseln v.

drosseln v.

erdrosseln v.

English-german dictionary > throttle

См. также в других словарях:

Flow control valve — Globe control valve with the pneumatic actuator and smart positioner A flow control valve regulates the flow or pressure of a fluid. Control valves normally respond to signals generated by independent devices such as flow meters or temperature… … Wikipedia
flow-control valve — A fluid powered valve that controls the volume or the direction of fluid flow. Flow control valves, like check valve and selector valves, are normally used along with pressure control valves in fluid power systems. See flapper valve … Aviation dictionary
pressure balance flow control valve — proporcingasis srauto reguliavimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pressure balance flow control valve; pressure proportional flow control valve vok. Druckwaage, f; Proportionalstromregelventil, n rus. пропорциональный… … Automatikos terminų žodynas
pressure proportional flow control valve — proporcingasis srauto reguliavimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pressure balance flow control valve; pressure proportional flow control valve vok. Druckwaage, f; Proportionalstromregelventil, n rus. пропорциональный… … Automatikos terminų žodynas
2-way flow control valve — dvikanalis debito reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. 2 way flow control valve vok. 2 Wege Stromregelventil, n rus. двухканальный регулятор дебита, m pranc. régulateur de débit à 2 voies, m … Automatikos terminų žodynas
3-way flow control valve — trikanalis debito reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. 3 way flow control valve vok. 3 Wege Stromregelventil, n rus. трехканальный регулятор дебита, m pranc. régulateur de débit à 3 voies, m … Automatikos terminų žodynas
one-way flow control valve — vienkryptis srauto reguliavimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. one way flow control valve vok. Drosselrückschlagventil, n rus. регулятор расхода одностороннего действия, m pranc. clapet de non retour avec étranglement, m; … Automatikos terminų žodynas
control valve — [1] A valve which regulates or operates a system, especially a hydraulic or vacuum control system. [2] Valve which regulates the flow or pressure of a medium which affects a controlled process. Control valves are operated by remote signals from… … Dictionary of automotive terms
Pneumatic flow control — is the use of air as a control medium, or as the controlled medium, in which one medium controls the flow of another.Pneumatic flow control taxonomyThere are two possible pneumatic flow controls: those that are controlled by pneumatics, and those … Wikipedia
Directional control valve — Directional control valves are one of the most fundamental parts in hydraulic machinery. They allow fluid flow into different paths from one or more sources. They usually consist of a piston inside a cylinder which is mechanically or electrically … Wikipedia
control valve — mechanical device controlling the flow of a substance (liquid, gas, etc.) … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

flow-control valve

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

flow-control valve

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: